Irene Flemming — urodzona w Karpnikach, autorka księgi pamięci o Fischbach

Irene Flemming (1935–1997) urodziła się w dawnym Fischbach im Riesengebirge, czyli dzisiejszych Karpnikach. Choć późniejsze życie związało ją z Niemcami, rodzinnej miejscowości poświęciła książkę, dzięki której możemy dziś poznawać świat jej dzieciństwa.

Gdy kończyła się II wojna światowa, miała około dziesięciu lat. Nie znamy jeszcze jej karpnickiego adresu ani szkoły, do której uczęszczała. Wiemy jednak, że pamięć o miejscowości i Karkonoszach wracała w jej twórczości. Późniejsze źródła wskazują Hameln jako miejsce jej zamieszkania, a zarazem określają ją jako pisarkę pochodzącą z Fischbach.

Pamięć, która prowadzi do pojednania

Szczególny ślad tej więzi pozostawiła w tekście napisanym na spotkanie dawnych mieszkańców. Przywoływała w nim starą wieś, zmienione domy i nową rzeczywistość. Kończyła jednak myślą o pięknie świata stworzonego przez Boga, niezależnie od tego, czy nazywamy go niemieckim, czy polskim. To spojrzenie pozwala czytać jej wspomnienia także jako zaproszenie do wspólnego poznawania historii Karpnik.

Książka, która zachowała dawną wieś

Najważniejszą publikacją Flemming związaną z rodzinną miejscowością jest „Fischbach im Riesengebirge. Ein Erinnerungsbuch” — „Fischbach w Karkonoszach. Księga wspomnień”. Przygotowano ją przy współpracy Dietricha Garbotza, posiadacza zbioru dawnych fotografii miejscowości. Ukazała się w Hameln w 1998 roku, najprawdopodobniej już po śmierci autorki.

W książce przetrwały fotografie, wspomnienia oraz informacje o mieszkańcach i miejscach, których ślady nieraz trudno dziś odnaleźć. Jej wartość widać choćby przy poznawaniu historii doktora Wilhelma Fliegla: materiały zachowane w monografii pomagają odtwarzać pamięć o tym karpnickim lekarzu i dobroczyńcy.

Irene Flemming przekazała następnym pokoleniom opowieść o miejscowości swojego dzieciństwa. Dla dzisiejszych mieszkańców Karpnik jej księga wspomnień pozostaje ważnym źródłem do poznawania przedwojennej historii wsi — i spotkaniem z ludźmi, którzy żyli tutaj przed nami.